难道爱一个人有错吗? – Yêu một người ko lẽ sai ư?

Posted on Tháng Một 9, 2008. Filed under: Lyric & lời dịch |

在一个落叶风 零 的 秋天
zai yi ge luo ye feng ling de qiu tian

遇到我一生中最爱的人
yu dao wo yi sheng zhong zui ai de ren

从此以后她的样子把我整颗心灌醉
cong ci yi hou ta de yang zi ba wo zheng ke xin guan zui

让我爱的那么汹涌那么真
rang wo ai de na mo xiong yong na mo zhen

多么希望她能给我一点真爱
duo mo xi wang ta neng gei wo yi dian zhen ai

多么希望她会过的快乐
duo mo xi wang ta hui guo de kuai le

多么希望我能给她一点点感动
duo mo xi wang wo neng gei ta yi dian dian gan dong

可是老天却把感情捉弄
ke shi lao tian que ba gan qing zhuo nong

***

究竟我是怎么了怎么了
jiu jing wo shi zen mo le zen mo le

难道爱一个人真的有错吗
nan dao ai yi ge ren zhen de you cuo ma

虽然爱一个人很苦
sui ran ai yi ge ren hen ku

可我还渴望一点爱
ke wo huan ke wang yi dian ai

我怎么了哭了吗
wo zen mo le ku le ma

竟然爱她爱到那么施舍
jing ran ai ta ai dao na mo shi she

痛的最后哭了以后也快乐
tong de zui hou ku le yi hou ye kuai le

(我不想爱她
( wo bu xiang ai ta

却是更加思念她
que shi geng jia si nian ta

欠我的怀抱何时能还吗
qian? wo de huai bao he shi neng huan ma

究竟我是怎么了怎么了
jiu jing wo shi zen mo le zen mo le

难道爱一个人真的有罪吗
nan dao ai yi? ge ren zhen de you zui ma

或多或少给点安慰
huo duo huo shao gei dian an wei

哪怕慈悲的怀抱
na pa ci bei de huai bao

算了吧忘了吧
suan? le ba wang le ba

陷的越深越无法自拔
xian de yue shen yue wu fa zi ba

宁愿自己守着伤悲
zhu yuan zi ji shou a shang bei

也快乐)
ye kuai le)

Vào cuối mùa thu ấy , tôi tình cờ đã gặp được người tôi yêu nhất
Bóng hình của cô ấy lúc đó đã chiếm lấy trái tim tôi khiến tôi yêu một cách điên đảo
Tôi hy vọng biết bao rằng cô ấy có thể thật lòng yêu tôi cho dù một ít
Tôi hy vọng biết bao rằng cô ấy có thể sống thật hạnh phúc
Tôi hy vọng biết bao rằng cô ấy sẽ có một chút cảm động trước tôi
Nhưng tình yêu kia đã bị ông trời làm nát tan tất cả
***
Kết quả là bây giờ tôi làm sao thế này
Không lẽ yêu một người là sai ư ?
Dù yêu một người là cay đắng nhưng tôi vẫn hy vọng có một chút tình cảm nơi cô ấy
Kết quả là tôi làm sao thế này? Đang khóc ư?
Yêu cô ấy cứ như đợi sự bố thí v ậy
Đau khổ,rơi lệ rồi cũng sẽ lạc quan thôi

(Tôi không muốn yêu cô ấy một chút nào
Nhưng tại sao cứ càng cố quên lại càng nhớ về cô ấy
Biết bao hoài bão của tôi đến khi nào em mới có thể trả lại đây?
Kết quả là tôi làm sao thế này ?
Yêu một người không lẽ có tội ư ?
Tôi cũng cần một chút an ủi nhưng chỉ sợ đó là lòng thương hại của em
Thôi,quên tất cả đi
Cạm bẫy tình yêu nếu càng lún sâu thì càng khó thoát ra
Vì thế bây giờ cứ nhận hết thương đau rồi cũng có ngày lạc quan thôi.)

Make a Comment

Gửi phản hồi

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

  • ßσσяïη's page view

    • 133,214 view
  • Categories

  • RSS ßσσяïη ’s world

  • Lịch

    Tháng Một 2008
    M T W T F S S
    « Dec   Jun »
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d bloggers like this: